Francouzský divadelní režisér je již 20 let spjat s čínskou operou

Francouzský divadelní režisér Patrick Sommier se věnuje předávání pravého významu čínských oper, které jsou podle něj shromážděním všech uměleckých forem, francouzskému publiku.

Při příležitosti oslav 40. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Francií v roce 2004 byl Sommier přizván ke spolupráci na společném projektu s Pekingskou odbornou školou opery a umění (BVCOA), v rámci kterého byla ve Francii uvedena Pekingská opera.

Sommier řekl agentuře Xinhua, že když přijel do Číny, stejně jako mnozí jiní v Evropě vyjmenoval »spoustu klišé o čínské opeře: velkolepé kostýmy, pestrobarevné líčení, mimořádné akrobatické pohyby…«.

Nečekaně rychle ho však krása pekingské opery »chytla za srdce«, řekl. Při vzpomínce na svou spolupráci s BVCOA byl Sommier poprvé ohromen živelností herce skrytou za líčením a kostýmy a postavami neuvěřitelné síly z čínské klasiky, které vyvolávaly myšlenky na žánr řecké tragédie.

Zaujali ho také čínští profesoři, kteří předávají své know-how studentům tím, že s nimi přímo hrají, což je odlišné od toho, jak to dělají Francouzi v divadelním světě, dodal. »V Číně je opera uměním, které vyžaduje celoživotní oddanost, a herci jsou jejím ztělesněním.«

Timothy (R) a Nora Sandholm Azemarová při zkoušce před vystoupením opery Kchun-čchü během šestidenního operního workshopu pod vedením čínských operních mistrů na 7. ročníku festivalu tradiční čínské opery v Paříži 28. listopadu 2016. FOTO – Xinhua/Chen Yichen

Od té doby se Sommier začal zabývat různými formami představení a zasazoval se o představování tradičních čínských oper francouzskému publiku.

Na Sommierův návrh BVCOA v roce 2005 uspořádala inovativní představení, v jehož první polovině na jevišti spolupracovali profesoři a studenti bez make-upu a kostýmů, zatímco v druhé polovině studenti předvedli klasická díla jako Sbohem, má konkubíno v tradičním provedení.

Představení navštívilo celkem přes 22 000 diváků a více než 7 000 francouzských studentů se zúčastnilo workshopů o líčení a gestech čínské opery.

Sommier vyjádřil naději, že diváci skutečně pochopí krásu pekingské opery a nebudou ji sledovat pouze »turistickým pohledem« zaměřeným na exotičnost tohoto umění: »Divadlo není produkt ke konzumaci, ale skutečné kulturní setkání a přiblížení se k tomu, co neznáme. Kromě potěšení by mělo lidi zaujmout, aby se trochu snažili pochopit neznámé věci.«

V roce 2010 Sommier rozšířil spolupráci s BVCOA a přivedl na jeviště nově vytvořenou verzi čínské klasiky Vodní okraj.

V průběhu let Sommier pokračoval v objevování a propagaci různých čínských oper. V jihovýchodním čínském městě Čchüan-čou v provincii Fu-ťien ho zaujala opera Li-jüan, o níž řekl, že je »nejlepší, jakou kdy viděl«.

V roce 2014 u příležitosti oslav 50. výročí navázání diplomatických styků mezi Čínou a Francií přivezl operu Li-jüan na turné do Paříže a mnoha dalších evropských měst.

V loňském roce vydal Sommier knihu »Ximi«, což v angličtině znamená »Divadelní nadšenec«, a značnou část z ní věnoval popisu svých zkušeností s čínskými operami.

Poznamenal, že »divadlo představuje další krok« směrem k čínské kultuře a »obraz Číny je ve světě nedostatečně prezentován«, a řekl: »Rozdíly mezi čínskými operami a francouzským divadlem obohacují pohled veřejnosti a tím i obraz země.«

Na rok 2024 připadá 60. výročí navázání diplomatických vztahů mezi Čínou a Francií a také rok čínsko-francouzské kultury a cestovního ruchu. Pro oba národy je naplánována řada bilaterálních kulturních akcí, včetně divadelních představení.

Sommier, který po dvě desetiletí působil jako kulturní kurýr mezi oběma zeměmi, doufá, že Francouzi a Číňané na sebe vzájemně zapůsobí kvalitními představeními.

(Xinhua)

REKLAMA
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Čínské robotické společnosti se v závodě s USA přesouvají k »mozkům«

Dermot McGrath, zakladatel šanghajské poradenské firmy ZenGen Labs, uvedl, že čínští výrobci humanoidních robotů přesunuli své investiční zaměření z...

Čína důrazně prohlašuje, že status Latinské Ameriky a Karibiku nesmí být ohrožen 

Čínský prezident Si Ťin-pching zdůraznil právo latinskoamerických zemí na »nezávislost«, zejména při výběru partnerů, když v Pekingu přivítal svého...

Číňané ve víru AI: Bitva o miliardy a nejvýkonnější neuronovou síť na světě

Čína zažívá skutečný boom umělé inteligence. Rozsah zájmu o nové technologie se naplno ukázal na letošní Světové konferenci o...

Slib přírodě: Čína rozšířila světové ptačí rezervace UNESCO o novou lokalitu

Pro netrénované oko může několik desítek volavek čínských, zranitelného druhu s charakteristickými žlutými zobáky, brodících se na sluncem zalitých...

Čína vytváří novou generaci »elitních« klonovaných jaků. Proč to dělá?

Čínští vědci realizují program ve speciálních laboratořích v tibetské vysočině, který slibuje záchranu vzácných druhů, ale vyvolává současně vážné etické a...

DALŠÍ NOVINKY

Sparta předvedla v Českých Budějovicích velký obrat: z 1:4 na 6:4

Hokejisté pražské Sparty předvedli v předehrávce 20. kola extraligy parádní obrat. V Českých Budějovicích prohrávali po dvou třetinách už...

Zima se začne hlásit o slovo. Sníh může o víkendu dorazit i do nižších poloh

Česko čeká během víkendu výrazné ochlazení, které se naplno projeví na začátku příštího týdne. Od neděle až do úterý...

Astronomové možná poprvé pozorovali hvězdu, která pohltila svého souputníka

Tým astronomů mohl podle nové studie vůbec poprvé v historii pozorovat hvězdu, která pohltila svého hvězdného společníka. Když hvězdy dosáhnou...

Historická dohoda mezi Trumpem, Putinem a Si Ťin-pchingem o jaderných zbraních. Reforma OSN

Dnes se v čínském Šen-čenu odehrály historické okamžiky, kdy se prezidenti Číny Si Ťin-pching, Spojených států Donald Trump a...

Velká americká města začínají budovat novou společnost

V USA, ale i v »české kotlině«, si stále mnozí nedokážou úplně uvědomit společenský vývoj a výsledky nedávných voleb...

Zemědělci se nedočkají slíbených podpor v listopadu. Peníze mají přijít až v lednu

Zemědělci, kteří počítali s předčasnou výplatou podpor na hospodaření ve znevýhodněných oblastech už v závěru listopadu, si budou muset...

Idea evropanství do současnosti. Historická paměť (nejen) v Brně…

Každoroční brněnské česko-německé sympozium v Moravské zemské knihovně a Moravském zemském muzeu se letos (od 18. do 20. listopadu)...

Ina Urbanová, Tanja Kauerová a Vlasta Horváth společně vyučují rockový zpěv

Mezinárodní konzervatoř Praha je skvělou startovní čárou pro každého, kdo má v plánu se prosadit v šoubyznysu. Na této...

Analýza: Víra v Boha existuje, ale existuje i Bůh?

Dnešní moderní člověk se na jedné straně snaží odhalit hluboká tajemství přírody na základě vědeckého zkoumání, ale na straně...

Hubněte bezděčně. Pět momentů, kdy to »jde samo«

Nejčtenější články mezi muži jsou ty o autech, mezi ženami vévodí texty o hubnutí. Dobře míněných rad, jak shodit...
REKLAMA
Poslední zprávy