Udržujte oheň – nejstarší porcelánka v Hongkongu předává nadčasovou krásu

Čínská společnost Yuet Tung China Works, která se nachází v hongkongské zátoce Kowloon, vyrábí porcelánové výrobky již téměř sto let.

Když návštěvníci vstoupí do továrny, uvítají je nádherné a jedinečné porcelánové kousky v kantonském stylu, které zdobí stěny a police. Řemeslníci zde malují nebo barví na porcelánové nádoby, jejich ruce jsou pevné a oči soustředěné.

Tovární kolekce sahá od modelů s motivy zahrady Grand View Garden z filmu Sen o červených sídlech až po moderní hongkongské památky, přičemž každý z nich je důkazem výjimečné řemeslné zručnosti a oddanosti řemeslníků jejich práci.

Na Art Central 2023, každoročním mezinárodním veletrhu umění v Hongkongu, vzbudila sbírka porcelánu Guangcai z továrny velkou pozornost. Joseph Tso, nástupce třetí generace továrny, je na dovednosti Guangcai velmi hrdý.

Řemeslnice maluje na porcelánový kus v kantonském stylu v Hongkongu na jihu Číny, 24. února 2023. FOTO – Xinhua/Lui Siu Wai

Toto tradiční řemeslo, které se zrodilo před více než 300 lety, spočívá v malování a vypalování různých barevných pigmentů na bílé porcelánové nádoby. Pigment se jemně nanáší na porcelánové korpusy a propůjčuje jim tlumené tóny a matný povrch. Po vypálení při teplotě 800 stupňů Celsia se pigment přemění do trvalého, sklovitého stavu a odhalí úžasně průhledné a hladké porcelánové dílo, které je pastvou pro oči.
»Stát se malířem Guangcai vyžaduje nejméně tři roky učení,« řekl Tso. Podle něj je nejdůležitějším aspektem Guangcai kompozice obrazu a volná kresba linií. Začínající umělci se musí nejprve naučit kreslit linie a teprve potom jsou schopni vytvářet složitější vzory.

Malíři, kteří používají krabičky jako opory pro ruce, obratně drží štětec v jedné ruce a porcelánovou misku v druhé a vytvářejí dokonalé kruhy jako plynulý pohyb jehly na gramofonové desce.

Joseph Tso, zástupce třetí generace v porcelánce Yuet Tung China Works, která se zabývá ruční malbou porcelánu, maluje na porcelánový kus kantonského typu v Hongkongu v jižní Číně, 26. února 2023. FOTO – Xinhua/Lui Siu Wai

V šedesátých a sedmdesátých letech 20. století továrna na keramiku vzkvétala a přibližně 300 malířů ručně vyrábělo a malovalo delikátní porcelánové předměty.

Tehdy se její výrobky prodávaly hlavně do Evropy, Ameriky a Japonska. Rostoucí poptávka odhalila i problémy: proces ručního malování byl časově náročný a nákladný a závod se musel potýkat s nedostatkem kvalifikovaných řemeslníků.

Tsoův otec přišel se zaváděním výrobků na míru pomocí metody »napůl malování, napůl vybarvování«. Ručně kreslený vzor se nejprve vytiskne sítotiskem na přenosový papír a poté se přenese na bílý porcelán, který se vypálí. Tento postup zvyšuje efektivitu výroby a usnadňuje výrobní proces.

Na svých stránkách na sociálních sítích se společnost Yuet Tung označuje za první a poslední hongkongskou továrnu na ručně malovaný porcelán. Podobně jako některá tradiční řemesla stojí i hongkongský porcelán Guangcai před výzvou předat své postupy a znalosti dalším generacím.

»Časy se mění a my se musíme přizpůsobit, abychom vytrvali,« řekl Tso, který zavedl nové vzory porcelánových výrobků poté, co v 70. letech 20. století převzal vedení podniku Yuet Tung.

Řemeslník maluje na porcelánový výrobek v kantonském stylu v Hongkongu na jihu Číny, 24. února 2023. FOTO – Xinhua/Lui Siu Wai

Bez ohledu na to, jak moc se společnost mění, jádrem jejích výrobků byly vždy tradiční čínské prvky.

»Jako Číňanka jsem velmi hrdá na to, že máme tak bohaté kulturní dědictví,« řekla Ruby Tso, manželka Josepha Tso. Podle ní je porcelán Guangcai jedním z průmyslových klenotů Číny a je jejich povinností, aby se více lidí dozvědělo, že toto řemeslo je v Hongkongu dobře chráněno.

V posledních letech se zvýšil počet mladých žáků, kteří se přišli do čínské továrny Yuet Tung vyučit řemeslu.

»Za poslední tři roky se našich zájmových kurzů zúčastnilo přibližně 2000 studentů,« uvedla Ruby Tso. »Budeme vytrvale pokračovat v provozování našeho podniku a pomáhat společnosti Guangcai, aby v Hongkongu nadále vzkvétala.«

(Xinhua)

REKLAMA
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

Čína důrazně prohlašuje, že status Latinské Ameriky a Karibiku nesmí být ohrožen 

Čínský prezident Si Ťin-pching zdůraznil právo latinskoamerických zemí na »nezávislost«, zejména při výběru partnerů, když v Pekingu přivítal svého...

Číňané ve víru AI: Bitva o miliardy a nejvýkonnější neuronovou síť na světě

Čína zažívá skutečný boom umělé inteligence. Rozsah zájmu o nové technologie se naplno ukázal na letošní Světové konferenci o...

Slib přírodě: Čína rozšířila světové ptačí rezervace UNESCO o novou lokalitu

Pro netrénované oko může několik desítek volavek čínských, zranitelného druhu s charakteristickými žlutými zobáky, brodících se na sluncem zalitých...

Čína vytváří novou generaci »elitních« klonovaných jaků. Proč to dělá?

Čínští vědci realizují program ve speciálních laboratořích v tibetské vysočině, který slibuje záchranu vzácných druhů, ale vyvolává současně vážné etické a...

Historický triumf! Choupenitch smetl olympijského medailistu a přepsal dějiny českého sportu

Takovou exhibici finále mistrovství světa dlouho nepamatuje. Český fleretista Alexander Choupenitch v Hongkongu doslova zničil favorizovaného Itala Filippa Macchiho...

DALŠÍ NOVINKY

Komunální a senátní volby jsou tady. Rozhodne se o radnicích i třetině Senátu

Voliči v pátek a sobotu rozhodnou o novém složení obecních zastupitelstev a současně začnou vybírat také třetinu Senátu. Největší...

Madurova manželka utrpěla infarkt v americké věznici

Cilia Floresová, manželka venezuelského prezidenta Nicoláse Madura, kterého zajaly Spojené státy, utrpěla v americké věznici infarkt, informovala agentura Associated...

Varování před úpadkem Západu a Rubiovy ambice v centru pozornosti médií

Elon Musk zveřejnil video projevu Marca Rubia na Pnyxu na svém účtu X, aniž by k němu přidal jakýkoli...

Španělsko: mobilizace a stávky několik týdnů před klíčovými volbami

Španělské odbory zahajují celostátní stávku kvůli nákladům na bydlení, přičemž 11. listopad je stanoven jako datum generální stávky. Rozhodnutí...

Registrovaných nezaměstnaných je proti loňsku o téměř 30,5 tisíce víc

Úřad práce ČR (ÚP ČR) evidoval na konci září na svých krajských pobočkách a jejich kontaktních pracovištích 368 377 uchazečů o zaměstnání, což...

Vyčkávací politika německých úřadů a firem se obrátila proti nim

Vyčkávací a opatrná politika německých úřadů a firem se obrátila proti nim. Začátkem října země prudce zvýšila vtláčení plynu,...

Kandidát na starostu Prahy 3 Sláma (Trikolora): Negace vůči nám výrazně ubyla. »MHD zdarma« je povolební téma

1. místopředseda pražské Trikolory Josef Sláma je kandidátem na starostu městské části Praha 3. Do voleb, které nás čekají již...

Senátní volby 2026: Češi rozhodnou o třetině horní komory, letos nehrozí losování

Češi se zítra a pozítří vydají k volbám do třetiny Senátu. V letošním roce se rozhoduje o obsazení třetiny...

STŘÍPKY Z NAŠÍ KRAJINY: Kounov

Kounov je nevelká obec v okrese Rakovník ve Středočeském kraji. Leží necelých třináct kilometrů severozápadně od Rakovníka. Název sídla...

Majitelé tankerů zvýšili ceny v Evropě: přeprava nafty z USA se stala dvakrát výnosnější

Čisté příjmy tankerů přepravujících americké ropné produkty do Evropy za poslední týden prudce vzrostly. Zisky na hlavní trase pro...
REKLAMA
Poslední zprávy