Výšivka přivádí etnické nehmotné dědictví kultury Miao na světovou scénu

Sedmasedmdesátiletá Pchan Jü-čensi vyšívá létající motýly a pivoňky a opírá se přitom o okno.

Pchan pochází z okresu Tchaj-ťiang v autonomní prefektuře Miao a Dong v jihozápadní čínské provincii Kuej-čou a je nositelkou nehmotného kulturního dědictví vyšívání etnické skupiny Miao.

Pchan, oblečená do etnického kostýmu Miao s jedinečnými vyšívanými vzory, je častým hostem na mezinárodních módních přehlídkách. Díky svým zkušenostem se stala známou.

»Dívky v mém rodném městě umí vyšívat jehlou již od útlého věku. Od pěti let jsem se vyšívání učila od své matky a sestry. Techniky vyšívání Miao jsou složité, ale v podstatě jsem zvládla všechny vyšívací metody,« uvedla Pchan a dodala, že dříve šila jen pro sebe, ale poté, co se vdala, vyšívala také pro svoji rodinu.

Dcera Čang Jüan-mei, která se narodila v roce 1977, prodělala ve třech letech dětskou obrnu. »Vzpomínám si, že když jsem byla malá, matka mě vzala lodí, aby vyhledala lékařské ošetření na řece Čching-šuej, a také jsme byli v Pekingu u lékaře. Přestože lékaři tvrdili, že se to nedá vyléčit, moje matka se nikdy nevzdala,« řekl Čang.

Ženy etnické skupiny Miao během průvodu v okrese Tchaj-ťiang v autonomní prefektuře Miao a Dong v jihozápadní čínské provincii Kuej-čou, 25. dubna 2021. FOTO – Xinhua/Yang Wenbin

Po operaci Čang konečně mohla chodit o berlích, ale kvůli velké finanční zátěži rodiny začala Pchang prodávat výšivky Miao po celé zemi a cestovala vlakem do řady měst včetně Kuej-jangu, Kantonu, Šanghaje, Pekingu a dalších míst.

Čang si vzpomíná, že její matka se domů vždycky vracela velmi uspěchaně, nosila jí spoustu sladkostí a nové oblečení, ale nikdy si na své strádání nestěžovala.

V roce 1999 odjela Čang po maturitě za matkou do Pekingu, kde se učila vyšívat a zároveň podnikat. V té době měla Pchan stánek na trhu se starožitnostmi Pchan-ťia-jüan o rozloze asi 6 až 7 metrů čtverečních, kde se seznámila s mnoha zahraničními partnery. »Poradili mi, abych odjela do zahraničí a prodávala kulturní a umělecké výrobky. Celých deset let, od roku 2006 do roku 2016, jsem jezdila do Spojených států, abych obchodovala s výšivkami Miao,« řekla Pchan.

Sia Chua, předsedkyně společnosti Eve Group, čínské oděvní značky, se již více než 30 let intenzivně zabývá odvětvím výšivek nehmotného dědictví a již několik let hledá šičky v horské oblasti Kuej-čou.

V roce 2016 se Pchan stala smluvní švadlenou řemeslné dílny Sia. Sia pak vzala Pchan a další šičky z Kuej-čou do Spojeného království, aby se zúčastnili různých módních přehlídek. Cizinci, kteří se zajímali o výšivky Miao, se hrnuli, aby se s čínskými výšivkářkami vyfotografovali.

Pchan Jü-čen, nositelka nehmotného kulturního dědictví vyšívání etnika Miao, se věnuje vyšívání v okrese Tchaj-ťiang v autonomní prefektuře Čchien-tung-nan Miao a Dong v jihozápadní čínské provincii Kuej-čou, 30. května 2023. FOTO – Xinhua/Yang Wenbin

S pomocí Sia a jejího týmu se Pchaniny výšivky staly součástí mezinárodních módních návrhů a staly se jak haute couture módou pro supermodelky, tak nádhernými ručními pracemi se znaky etnické módy.

»Cizinci si naše výšivky oblíbili, zejména o Vánocích. Dokonce stojí fronty, jen aby si mohli koupit zápisník zdobený výšivkou nebo vyšívaný přívěsek pro svou rodinu. Nikdy by mě nenapadlo, že se řemeslné výrobky předané mými předky budou v zahraničí tak dobře prodávat,« řekla Pchan.

»Miao výšivky jsou nejen pýchou lidu Miao, ale také pýchou čínského lidu,« řekla Pchan, »nyní se nejen já, ale každá rodina v okrese Tchaj-ťiang zabývá výrobou Miao krojů. Je mi už 77 let a chci své znalosti a dovednosti v oblasti vyšívání předat mladší generaci v naději, že bude moci pokračovat v dědictví jedinečných dovedností našich předků Miao«.

Čang převzala matčinu firmu a pomáhá jí vést závod na výrobu oděvů s výšivkami Miao. Působí také jako předsedkyně sdružení pro tělesně postižené v okrese Tchaj-ťiang, pomáhá deseti postiženým domácnostem pěstovat rostliny indiga, které se používají k barvení látek, a podporuje šest postižených švadlen při realizaci zakázek na výrobu výšivek Miao.

V současné době se vyšívání Miao stalo významným charakteristickým odvětvím v okrese Taj-ťiang. Čang je nejen vzorem pro místní postižené, ale dává jim také naději.

(Xinhua)

REKLAMA
SOUVISEJÍCÍ ČLÁNKY

STŘÍPKY Z NAŠÍ KRAJINY: Moravská Třebová

Moravská Třebová (moravsky Střebová) je město v okrese Svitavy v Pardubickém kraji. Leží na severozápadní Moravě. Žije zde přibližně...

Idea evropanství do současnosti. Historická paměť (nejen) v Brně…

Každoroční brněnské česko-německé sympozium v Moravské zemské knihovně a Moravském zemském muzeu se letos (od 18. do 20. listopadu)...

Lenin maják, Lenin zvon… Petr Zuska se usmívá nad hereckou akcí Oldřicha Kaisera

Choreograf, tanečník, režisér, pedagog a bývalý dlouholetý umělecký šéf Baletu Národního divadla Petr Zuska je známý i svými vystoupeními...

Čínské robotické společnosti se v závodě s USA přesouvají k »mozkům«

Dermot McGrath, zakladatel šanghajské poradenské firmy ZenGen Labs, uvedl, že čínští výrobci humanoidních robotů přesunuli své investiční zaměření z...

Česko oslaví vznik republiky. Oficiální program, ale i ČSBS, Václav Klaus či Ne základnám

Česká republika si ve středu 28. října připomene 108. výročí vzniku samostatného československého státu. Den bude patřit pietním aktům,...

DALŠÍ NOVINKY

Lékařská komora nového viceprezidenta nezvolila

Sjezd České lékařské komory (ČLK) v Brně nového viceprezidenta nezvolil. Do závěrečného kola postoupili bývalý viceprezident Zdeněk Mrozek a...

Odhalení o tajné schůzce USA a Íránu. Trumpův úzkostný vzkaz Chameneímu

Je tu šokující odhalení o tajných konzultacích v Berlíně, zákulisních intervencích Kataru a Pákistánu a tvrdé diplomatické dohodě o...

Novou sociální demokracii povede Matas. Strana chce zaplnit prostor na levici

Novou sociální demokracii (NSD), která vznikla letos v červnu kolem bývalého premiéra Vladimíra Špidly, povede jednatřicetiletý právník Martin Matas....

Vildumetzová připouští změny ve financování ČT a ČRo. Za první krok považuje kontrolu NKÚ

Podoba financování České televize a Českého rozhlasu ještě nemusí být definitivní. Podle senátorky Jany Mračkové Vildumetzové (ANO) bude ve...

Zima se hlásí o slovo. Příští týden ve znamení sněhu, ve čtvrtek může napadnout až 15 cm

Česko čeká další výrazné ochlazení. Podle výhledu Českého hydrometeorologického ústavu (ČHMÚ) na nadcházející týden se budou denní teploty většinou...

Charváty: Objeveno sídliště z rané doby bronzové s mohutnými obrannými příkopy

Archeologové provádějící vykopávky před výstavbou obytných budov na Moravě objevili dosud neznámé sídliště z rané doby bronzové, obklopené třemi...

Starověká DNA znovu spojuje sourozence pohřbené před 1600 lety ve vzdálenosti 725 km

Dva sourozenci pohřbení stovky kilometrů od sebe ve starověkém Španělsku byli po téměř 1600 letech propojeni analýzou DNA. Jejich...

Jak vzniká nevěra? Pět hlavních důvodů a motivací

Nevěra je stará jako lidstvo samo. Motivace k ní bývaly v různých dobách různé, i když si přiznejme, že často platilo...

Běžci vyběhali 265 tisíc korun na ochranu saoly

Na 10. ročník charitativního běhu v Zoo Ostrava se přihlásilo tisíc běžců. Společně vyběhali 265 000 korun pro organizaci Saola...

Kometa vynulovala Boleslav, Litvínov překvapil lídra. Pardubice otáčely v Plzni

Hokejisté Karlových Varů se po třech domácích porážkách dočkali vítězství, když ve 20. kole extraligy zdolali Vítkovice 3:2. Pardubice...
REKLAMA
Poslední zprávy