Z vašeho dotazu není zcela jasné, o jaké příjmy se jedná. Vycházím v odpovědi, že jste OSVČ a nejste plátcem DPH. V tomto případě postupujete jako při příjmech v České replice, podle § 10 zákona 586/91 dani z příjmů. tj. za své práce vystavujete faktury. Rozdíl je v tom, podle uzavřené smlouvy, jak jsou vzájemné obchodní vztahy nastaveny, v jaké měně bude fakturováno, v české nebo zahraniční. Jestliže vám zahraniční partner uhradí příslušnou částku zahraniční měně a vy nemáte účet v této měně, banka vám převede finance na české koruny na váš účet v denním kurzu ČNB. Zároveň si za tyto službu ponechá bankovní poplatky. Máte-li účet v zahraniční měně, budou vám finanční prostředky na účet v příslušné měně převedeny. Při daňovém přiznání budete muset uvádět finanční prostředky české měně podle kurzu ČNB.
V rámci daňového přiznání se příjmy a výdaje ze zahraničí se uvádějí v příloze 2 podle §10 zákona. Příjmy ze zdrojů v zahraničí s metodou daně zaplacené v zahraničí se podle § 38f odd. 8 zákona se provádí metodou prostého zápočtu se za každý stát samostatně.
Dr. Otakar Zmítko, CSc.