Ve svém designérském studiu ve městě Wudi v provincii Šan-tung pracuje dvaadvacetiletý designér Li Ce-i na nové kolekci kulturních a kreativních produktů inspirovaných starověkou čínskou astronomií.
Na obrazovce jeho počítače se tradičních 28 souhvězdí čínské astronomie a astrologie proměnilo v čisté moderní symboly s motivy nesoucími nezaměnitelnou čínskou estetiku.
»Mladí designéři by měli fungovat jako most mezi minulostí a současností,« říká Li. »Naším úkolem je přetvářet staré tradice do nových forem vyjádření a zároveň pomáhat lidem znovu objevovat jejich kulturní kořeny.«
Li studoval a později pracoval v Šanghaji, kde si jako mladý tvůrce rozšířil obzory a formoval svůj umělecký styl. Nakonec se však rozhodl vrátit do rodného Wudi a založit vlastní podnikání.
Toto město, které je historicky spojeno se solivarnictvím a rybolovem, se může pochlubit bohatým kulturním dědictvím. Po důkladném průzkumu trhu Li zjistil, že místní starobylé město, pobřežní kultura i lidové tradice nabízejí obrovský, dosud málo využitý zdroj inspirace.
Rozhodl se proto začlenit místní kulturní prvky do moderních a atraktivních produktů určených především mladším zákazníkům.
Na téma historického města Wudi vytvořil už více než třicet různých výrobků. K nejúspěšnějším patří magnetka na ledničku inspirovaná lodním lístkem na vyhlídkové plavby po starém městě.
»Do návrhu jsem zakomponoval místní dominanty, jako jsou Zátoka lotosů, staré město nebo věž Haifeng,« vysvětluje Li. »Malá loďka na magnetce se navíc může pohybovat ze strany na stranu, takže si návštěvníci mohou zábavnou formou připomenout svůj výlet.«
Li však není výjimkou. Po celé Číně stále více mladých designérů čerpá inspiraci z tradiční kultury a místního dědictví.
Například ve městě An-čching v provincii An-chuej vytvořil Huang Šen desítky produktů inspirovaných tradiční operou Chuang-mej. Ve městě Luo-jang v provincii Che-nan zase mladí podnikatelé propojují místní kulturu pivoněk a motivy slavné tříbarevné glazované keramiky z období dynastie Tchang (618–907) s kávou, cukrovinkami a dalšími gastronomickými produkty.
»Kulturní produkty nejsou jen o tom, že na předmět vytisknete tradiční vzor,« zdůrazňuje Li. »Důležité je najít přirozené propojení mezi tradicí a současným životem.«
V posledních letech získává čínská kultura stále větší mezinárodní pozornost a do země přijíždí stále více zahraničních turistů. Kulturní a kreativní produkty se proto stávají významným prostředkem, jak lidem z celého světa přiblížit čínské tradice a kulturní hodnoty.
V polovině května například na sociálních sítích vzbudila velkou pozornost nová taška ve tvaru tygří hlavy, kterou během návštěvy Číny nesl syn Elona Muska. Doplněk navržený mladou designérkou Liou S’-wej vychází z tradičních tygřích čepic a bot z oblasti severozápadní Číny a ukazuje, jak silně mohou moderně pojaté kulturní produkty oslovit i zahraniční publikum.
»Zahraniční zákazníci nemusí znát všechny historické souvislosti ani kulturní význam těchto motivů, ale dokážou ocenit jejich výtvarnou kvalitu a orientální estetiku,« říká Li.
Právě proto se snaží převádět prvky tradiční čínské kultury do grafických symbolů, vzorů a barev, které podle něj mohou sloužit jako univerzální jazyk pro komunikaci mezi různými kulturami.
S novým lunárním Rokem koně 2026 vytvořil Li také hravý motiv tří cválajících koní symbolizujících energii, sílu a pokrok.
»Barvy koní vycházejí z tradiční čínské palety a zahrnují například karmínovou, smaragdovou nebo indigovou,« vysvětluje designér. »Na jejich tělech se navíc objevují klasické ornamenty inspirované tradičními novoročními dřevořezy, díky nimž si motiv zachovává jednoduché kouzlo lidového umění.«
Jeho návrh byl následně využit na řadě kulturních a kreativních produktů. Ty se dokonce dostaly do výběru prestižní mezinárodní designérské výstavy, která putovala po několika zemích a regionech světa, včetně Turecka, Kanady a Indonésie.
S tím, jak stále více mladých čínských designérů hledá inspiraci ve svých rodných regionech, tradiční kultuře i globálním prostředí, přestávají být čínské kulturní a kreativní produkty pouhými suvenýry. Stále častěji se proměňují v nositele čínských příběhů, hodnot a estetiky Dálného východu.
»Čínská tradiční kultura může oslovit celý svět, pokud najdeme správný způsob, jak ji představit,« uvedl Li Ce-i.
(Xinhua)
Diskuze je uzavřena.