No a?

Jednadvacetiletý Hoang Tran se vydal do války proti Rusovi. Ok, jeho věc, nic proti němu ani proti tomu. Trana ale Rus zatknul.

Seznam v tom trochu víc lítá. Nejdřív navnadí čtenáře hned v titulku, aby čtenář běsnil: Rusové zajali českého občana bojujícího na Ukrajině. Má vážná zranění (jde mi o adjektivum »českého«), aby v textu samotnému lehce přibrzdil – cituji: Českovietnamského dobrovolníka zajali Rusové už v srpnu v oblasti klíčové bitvy o Pokrovsk.

Najednou už tu máme »nového« válečníka, a sice původu českovietnamského. Boha jeho, vždyť tohle je typický bulvár – navnadit čtenáře bombastickým titulkem, aby si ten škvár přečetl celý.

No a? Jako co? Tran šel do války a protivník ho zajal. Běžná věc. Kdyby ovšem tím protivníkem nebyl Rus. Tohle totiž celý pohled mění zásadně. Rus nesmí zatýkat, Rus musí držet hubu a ještě se nechat fackovat.

Jo, ještě jednu pitomost vám z toho seznam-text ocituji. Že ten chudák český a českovietnamský občan v jednom za to žádný peníz nebral… Cituji: »Po zajetí bylo proti Tranovi zahájeno trestní řízení v Luhanské lidové republice, jak zní okupační název regionu na území ukrajinské Luhanské oblasti. Obžaloba ho viní z toho, že se jako žoldák účastnil ozbrojeného konfliktu. Za svou činnost měl podle ruských zdrojů pobírat měsíční odměnu 20 000 až 250 000 ukrajinských hřiven. Tvrzení ruské obžaloby ale nekoresponduje s tím, co o Tranových motivech říká jeho blízká známá. ‚Znovu jsem si pro jistotu prošla naše zprávy, potvrzuji, že o penězích se nikdy nezmínil,‘ řekla redakci.«

Holt, blízká známá říkala… Teď se hlavně rychle spojit s tamní ruskou prokuraturou, anžto tam jsou na tyhle »blízké známé« přímo vysazení… a Tran bude v řádu pár hodin volný jak ten pták. Spíš jak ta Štrosmajerova holubička…

Robert Fish